Our team

I was born in Rome, where I studied Linguistic Mediation at SSML Gregorio VII. During my undergraduate studies, I took part in the Erasmus+ programme in Montpellier (France), I studied Russian language in Saint Petersburg (Russia) for a few months and I graduated with a dissertation called "Hyperversum: from novel to film. Process towards the screenplay of the Italian historical-fantasy book Hyperversum". I then worked for the National Trust for Scotland (Scotland, UK) for six months and attended a Masters course in Specialised Translation - dialogue adaptation, dubbing and subtitling at the Agenzia Formativa tuttoEUROPA in Turin. During this time, I took part in several internships and work experiences in audiovisual translation and accessibility. I finished my university studies and graduated with merit in Interpreting and Translation at the UNINT - Università degli Studi Internazionali di Roma (University of International Studies in Rome), writing a dissertation called "Approach to the translation of the biographical novel "Le pays que j'ai aimé plus que le mien" by Renato Meneghini.

Literary Translation
Screenplays
Standard Subtitling
Script adaptation for dubbing
Audio Descriptions
Dialogue Lists

Native language: Italian
Main languages: English, French
Other languages: Spanish, Russian