I nostri interessi e competenze abbracciano più ambiti e ci permettono di gestire un ampio e diversificato numero di richieste. Grazie al nostro lavoro di squadra affrontiamo le sfide di ogni prodotto da diversi punti di vista, siamo in grado di sostenere progetti più grandi e a lungo termine, e di seguire un prodotto nelle sue diverse fasi di lavorazione, dalla pre-produzione alla distribuzione.
Ogni progetto al quale ci dedichamo viene progettato su misura, valutando le esigenze del cliente, del pubblico di destinazione e rispettando le scadenze prefissate. Manteniamo una comunicazione continua con i nostri clienti al fine di svolgere il lavoro nel modo più trasparente possibile e di accogliere diverse esigenze di produzione/distribuzione.
La nostra provenienza geografica ci permette di coprire fisicamente le città di Roma, Firenze, Genova, le rispettive regioni, nonché tutte le regioni limitrofe. In questo modo, qualora un progetto richiedesse la presenza fisica del traduttore, quest’ultimo sarà in grado di partecipare personalmente a incontri con il cliente o di assistere alle fasi successive del processo di lavorazione.
“Le differenze di abitudini e linguaggio non sono nulla se i nostri scopi sono gli stessi e i nostri cuori sono aperti”
-Harry Potter e il Calice di Fuoco
La nostra formazione, le esperienze professionali e personali sia in Italia sia all’estero e la voglia di crescere sempre di più ci hanno permesso di specializzarci in diversi ambiti e seguire una gamma ampia e diversificata di progetti.
Non ci definiamo un’agenzia di traduzione, ma un’associazione di più professioniste con l’obiettivo di svolgere progetti di genere e mole diversi, inserendoci sul mercato in modo compatto e dinamico: offriamo progetti confezionati “su misura”, diamo importanza al contatto con i nostri clienti e siamo sempre aperte al confronto, in modo da offrire un servizio attento e personalizzato.
Facciamo il punto: Venezia 2023! Che cos’hanno in comune Accadde una notte (Francis Capra), Biancaneve e i sette nani (Disney), Indiana Jones – I predatori dell’arca perduta (Steven Spielberg) e La La Land (Damien Chazelle)? Leggi tutto…
Facciamo il punto…Hollywood va in sciopero! Come è noto, qualche mese fa, l’industria del doppiaggio italiano ha incrociato le braccia per qualche settimana in segno di protesta per il mancato rinnovo (dall’ormai lontano 2008) del Leggi tutto…
info@associazione-restart.com
+39 329 153 7739
P.IVA 16087571002
Roma - Firenze - Genova
Italian 
English